आलिम
सर , अंग्रेजी तो ऐसी आवै है कि आइ केन लीव अंग्रेज बिहाइंड। लुक सर, आइ केन टाक इंग्लिश, आइ केन वाक इंग्लिश, आइ केन लाफ इंग्लिश, बिकाज इंग्लिश इज वेरी फन्नी लेंग्वेज... अगर नमकहलाल फ़िल्म आपने देखी होगी तो वह सीन भी आपको याद होगा जिसमें अमिताभ ऐसी गलत-सलत लेकिन मज़ेदार इंग्लिश बोलते हैं कि लोग हंसते-हंसते लोटपोट हो जाते हैं। ( देखें - इस सीन का विडियो )
लेकिन वह तो मूवी थी और अमिताभ हमें हंसाने के लिए ही ऐसी अंग्रेज़ी बोल रहे थे। मगर क्या आप चाहेंगे कि आप भी उसी तरह बोलें और लोग आप पर हंसें! नहीं न? इसीलिए हम शुरू कर रहे हैं यह कॉलम ' ज़बान संभाल के ' । हमारा मकसद आपको अमेरिकियों या अंग्रेज़ों की तरह इंग्लिश बोलना सिखाना नहीं है क्योंकि हर इलाके के लोगों के बोलने का ढंग अलग होता है और उस पर शर्माने या इठलाने का कोई मतलब नहीं। हमारा मकसद उन छोटी-छोटी गलतियों की तरफ़ आपका ध्यान खींचना है जो कुछ लोग सिर्फ़ इसलिए करते हैं कि उन्हें किसी ने बताया नहीं कि वे गलत बोल रहे हैं। और यह सब हम आपको बताएंगे कुछ फ़ॉर्म्युलों के ज़रिए ताकि सीखना आसान लगे। तो चलिए शुरू करते हैं इस फ़न्नी लेंग्वेज का पहला लेसन फ़न्नी शब्द से।
Mummy ममी, मम्मी नहीं
Puppy पपी, पप्पी नहीं
Hippo हिपो, हिप्पो नहीं
Sunny सनी, सन्नी नहीं
Kitty किटी, किट्टी नहीं
Hippy हिपी, हिप्पी नहीं
हिंदी में चुंबन के लिए जिस पप्पी शब्द का यूज़ होता है, उसे पप्पी ही बोलिएगा। यह नहीं कि बीवी से पप्पी के बजाय पपी मांगने लगें कि आलिम सर ने सिखाया है। तब वह भी किस करने के बजाय पिल्ला ही पकड़ा देगी। फिर मुझसे शिकायत मत कीजिएगा...
चलिए, मज़ाक छोड़ें और यह बात गांठ बांध लें कि इंग्लिश में जब भी किसी शब्द में कोई अक्षर दो बार आए, उसका सिंगल उच्चारण करना है। इसके दो-तीन अपवाद हैं – जैसे coolly को कूली नहीं बोला जाएगा न ही thin से बने thinness को थिनिस बोला जाएगा। इन्हें कूल्ली और थिन्निस ही बोलेंगे।
अगर आप इस लेसन के बारे में कुछ कहना चाहते हैं तो मुझे इस पते पर ईमेल करें – aalimsir@gmail.com
सर , अंग्रेजी तो ऐसी आवै है कि आइ केन लीव अंग्रेज बिहाइंड। लुक सर, आइ केन टाक इंग्लिश, आइ केन वाक इंग्लिश, आइ केन लाफ इंग्लिश, बिकाज इंग्लिश इज वेरी फन्नी लेंग्वेज... अगर नमकहलाल फ़िल्म आपने देखी होगी तो वह सीन भी आपको याद होगा जिसमें अमिताभ ऐसी गलत-सलत लेकिन मज़ेदार इंग्लिश बोलते हैं कि लोग हंसते-हंसते लोटपोट हो जाते हैं। ( देखें - इस सीन का विडियो )
लेकिन वह तो मूवी थी और अमिताभ हमें हंसाने के लिए ही ऐसी अंग्रेज़ी बोल रहे थे। मगर क्या आप चाहेंगे कि आप भी उसी तरह बोलें और लोग आप पर हंसें! नहीं न? इसीलिए हम शुरू कर रहे हैं यह कॉलम ' ज़बान संभाल के ' । हमारा मकसद आपको अमेरिकियों या अंग्रेज़ों की तरह इंग्लिश बोलना सिखाना नहीं है क्योंकि हर इलाके के लोगों के बोलने का ढंग अलग होता है और उस पर शर्माने या इठलाने का कोई मतलब नहीं। हमारा मकसद उन छोटी-छोटी गलतियों की तरफ़ आपका ध्यान खींचना है जो कुछ लोग सिर्फ़ इसलिए करते हैं कि उन्हें किसी ने बताया नहीं कि वे गलत बोल रहे हैं। और यह सब हम आपको बताएंगे कुछ फ़ॉर्म्युलों के ज़रिए ताकि सीखना आसान लगे। तो चलिए शुरू करते हैं इस फ़न्नी लेंग्वेज का पहला लेसन फ़न्नी शब्द से।
Mummy ममी, मम्मी नहीं
Puppy पपी, पप्पी नहीं
Hippo हिपो, हिप्पो नहीं
Sunny सनी, सन्नी नहीं
Kitty किटी, किट्टी नहीं
Hippy हिपी, हिप्पी नहीं
हिंदी में चुंबन के लिए जिस पप्पी शब्द का यूज़ होता है, उसे पप्पी ही बोलिएगा। यह नहीं कि बीवी से पप्पी के बजाय पपी मांगने लगें कि आलिम सर ने सिखाया है। तब वह भी किस करने के बजाय पिल्ला ही पकड़ा देगी। फिर मुझसे शिकायत मत कीजिएगा...
चलिए, मज़ाक छोड़ें और यह बात गांठ बांध लें कि इंग्लिश में जब भी किसी शब्द में कोई अक्षर दो बार आए, उसका सिंगल उच्चारण करना है। इसके दो-तीन अपवाद हैं – जैसे coolly को कूली नहीं बोला जाएगा न ही thin से बने thinness को थिनिस बोला जाएगा। इन्हें कूल्ली और थिन्निस ही बोलेंगे।
अगर आप इस लेसन के बारे में कुछ कहना चाहते हैं तो मुझे इस पते पर ईमेल करें – aalimsir@gmail.com
मोबाइल ऐप डाउनलोड करें और रहें हर खबर से अपडेट।